dkfr.net
当前位置:首页 >> 英语翻译TrADos 2017 >>

英语翻译TrADos 2017

These joys, however, with their attendant responsibilities

直接导进去翻译就好了

在利用trados进行翻译时,要逐句打开待翻译的内容,即,逐句“打开-翻译-关闭”。关闭翻译好的句子后,才可以关闭文档。如果在句子(翻译单元)未关闭的情况下,点击了关闭文档按钮,就会出现以上提示信息。此时,只要点击trados工具栏上的相关按...

应该是没有翻译完,点下“红叉”,看里面显示什么内容。 出现这种情况,归纳一下,常见的也就几种情况,如何避免呢,按以下操作。 1、开始翻译前,先“生成目标翻译”。 ※特别是从国外拿到的原稿。 2、翻译结束后,按下“F8“,确认一下翻译情况。 警...

如果你用的是2014,请使用对齐工具。如果用的是2011包括以前的版本,请使用winalign。 BTW,2014的对齐工具就是个渣。winalign我自己没用过。

1.Trados不是一种机器翻译软件,而是一种翻译记忆软件 提起翻译软件,不少人就会联想到金山快译、东方快车等翻译软件。尽管这些软件有一定的市场,也有人把它们吹得神乎其神,但我对它们并不看好。这些翻译软件的特点是将英语或者汉语输进它的输...

下载trados教程啊 主要看你想翻译什么,如果只是零散的翻译,不一定需要trados或者只需要trados很简单的功能

参照一下图片。 1、Trados Studio可以翻译的文件类型格式:文件→选项→文件类型里可以看到。 2、用软件把indd为转换为Trados Studio可以使用的文件,如*.inx后再进行翻译。 3、欢迎到译群网直接发帖交流!

你好,之前我们做过团队协同翻译,在这里,我把自己的一些经验分享给你参考。 我们团队也是用的trados进行翻译的,通过借助Tmxmall翻译记忆库插件的方式,实现在线云协作,总体感觉非常棒,节省了大量的时间,关键是提高了翻译一致性。 以下是我...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.dkfr.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com